| Mi scusi, ma non La capisco |
excuse me, but I don't understand. |
| Come sta ? |
how are you ? |
| Molto bene, grazie |
very well, thanks |
| Mi porti |
bring me. |
| Un po` piu` di un' ora. |
a little more than an hour. |
| |
|
| Mi permetta che mi presenti |
permit me to introduce myself. |
| Quanto Le devo ? |
How much do I owe you ? |
| un bicchiere d' acqua |
a glass of water. |
| E' affatto impossible |
it's quite impossible. |
| Come vanno le cose ? |
How are things ? |
| |
|
| Che mi racconti |
What's new ? |
| E' stato un vero piacere |
It's been a real pleasure |
| A vivere la dolce vita |
here's to living the sweet life. |
| Io conosco solo poche parole |
I know only a few words. |
| Parli piu` lentamente |
speak more slowly. |
| |
|
| Questi spaghetti sone deliziosi |
this spaghetti is delicious. |
| Eccolo qui |
here it is. |
| Forse lei ha ragione |
you are probably right. |
| Sono Io |
it's I; speaking. |
| Che cosa significa Questo ? |
what does that mean ? |
| Questo non e` cosi |
That isn't so. |
| Il tuo libro e` qui |
your book is here. |
| un `uomo d` affari |
a business man. |
| un bell `uomo |
a handsome man. |
| Le ultime notizie |
the latest news. |
| |
|
| tutto fatto |
all done. |
| troppo forte |
too loud; too strong |
| parlare troppo |
to talk too much. |
| togliersi il cappello ed il cappotto |
to remove one's hat and coat. |
| Che mestiere fa ? |
What do you do ? |
| |
|
| Non si preoccupi |
don't worry |
| Desidero presentarti a mia moglie |
I'd like you to meet my wife. |
| Niente affatto |
not at all. |
| Che cosa ha detto ? |
What did you say ? |
| Adesso devo andare |
I have to leave now. |
| |
|
| Ho fatto un buon pasto |
I had a good meal. |
| cinque per cento |
5 % (percent). |
| Che un peccato |
What a pity. |
| Fammi il piacere |
do me the kindness. |
| Vado a piedi |
I will walk there. |
| |
|
| Siamo pronto |
we are ready. |
| Quanti ne vuole ? |
how many do you want ? |
| Chi ha tempo non aspetti tempo |
never put off till tomorrow what can be done today |
| E` ora di partire |
It's time to leave. |
| E` ora di andare a casa |
It's time to go home. |
| |
|
| Ha (lei) del denaro ? |
do you have any money ? |
| Ecco com' e` |
that's how it is |
| Sono stato |
I've been. |
| Non dimenticare |
don't forget. |
| A che piano ? |
on what floor ? |
| |
|
| Non so chi e` |
I don't know who he is. |
| Chi e` ? |
Who is he (she) ? |
| Che c' e` ? |
What's the matter ? What's up ? |
| Perche` no ? |
Why not ? |
| Che cosa vuole ? Desidera ? |
What do you want ? |
| |
|
| Questo posto |
this place. |
| Vada avanti diritto |
go straight ahead. |
| Posso avere ? |
may I have ? |
| Posso fare ? |
can I make ? |
| Di dov' e` Lei, Di dove sei |
Where are you from ? |
| |
|
| Sono nato (nata) in Stati Uniti |
I was born in the United States ? |
| E` |
It is. |
| E vero |
It is true. |
| Questo non e` vero |
that isn't true. |
| Questo non e` cosi |
that isn't so. |
| |
|
| Eccola qua |
here he is, here she is |
| Io studio |
I study. |
| Lo metta qui |
put it here. |
| Mi aspetti qui |
wait for me here. |
| E proprio qui |
it's right here. |
| |
|
| Venga qui |
come here. |
| Si trova in via Condotti |
it's found on the via Condotti. |
| Dammi questo |
give me this one. |
| Io ho vissuto in Italia per diversi anni |
I lived in Italy for several years. |
| Lei spero di vederlo li` |
I expect to see him there. |
| |
|
| E` a un chilometro da qui |
It's a kilometer from here. |
| Lui va senza noi |
he is going without us. |
| Vuole andare con voi |
he wants to go with you. |
| Mi sbaglio |
I'm mistaken. |
| Lui si e` rotto il braccio |
he broke (has broken) his arm. |
| |
|
| Sto perdendo la pazienza |
I'm losing my patience. |
| Le porte si aprono alle otto |
the doors open at eight. |
| Qui si mangia bene |
the food's good here. |
| Mi dimentico |
I forgot. |
| Mi ricordo |
I remember. |
| |
|
| Lui viene di tanto in tanto |
he comes from time to time. |
| E` ora di partire |
it's time to leave |
| Il lunedi` della settimana scorsa |
Monday of last week. |
| Il cinque di questo mese |
the fifth of this month. |
| alla fine del mese |
at the end of the month. |
| |
|
| Ecco il mio indirizzo |
here's my address. |
| Di mattina |
in the morning. |
| Ritornero` domani |
I'll come back tomorrow. |
| Che orrore ! |
how awful. |
| Che fortuna |
what luck |
| |
|
| Che disgrazia |
what a misfortune; how unfortunate. |
| Abito in Stati Uniti |
I live in the United States. |
| per quella ragione |
for that reason. |
| per esempio |
for example. |
| Il suo nome e` Carlo |
his first name is Charles. |
| |
|
| Il suo cognome e` Peroni |
his last name is Peroni. |
| Anche a me |
the same for me. |
| Ecco qui, tenga il resto |
here you are, keep the change |
| Soltanto la mattina |
only in the morning. |
| Quali sono le condizioni |
what are the terms. |
| |
|
| Mi potrebbe dare alcune informazioni ? |
could you give me some information ? |
| Non si sorprenda. |
it's not surprising. |
| Io sono il Sindaco |
I'm the mayor. |
| |
|
